They came up with what you see in the picture below: an extra adapter soldered on the pipe and with a flat sealed nut on the other side. No need for additional counter measures against leakage. Disadvantage: you need more 'length'.
Not every shop will have this on stock, so have them order it for you. Don't make a choice out of what's available in the store, but search for the right parts

